Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για изъяснение
1. Об искусстве в среде "бизнес-интеллектуалов" говорят с особой осторожностью, накручивая на давно понятные слова массу новояза, подменных слов и чепухи, делающих изъяснение подобным сурдопереводу, понимаемым только глухими.
2. Политологи и в России, и за ее рубежами ждали от Путина разъяснения некоторых противоречий, которые явно виделись в недавней его мюнхенской речи: с одной стороны, резкая критика США и НАТО, а с другой - изъяснение в дружеских чувствах к господину Бушу.
3. Мы с почтением читаем слова Н.М.Карамзина: "История в некотором смысле есть священная книга народов: главная, необходимая; зерцало их бытия и деятельности; скрижаль откровений и правил; завет предков к потомству; дополнение, изъяснение настоящего и пример будущего". Люди этой категории на "зерцале" старательно разыскивают пятна и с усердием обрабатывают их кислотой.
4. Ред.) почитатели иностранных, смотря на сего художника: никто вам не поверит, что в России не могут родиться великие люди". В начале 70-х годов Лосенко был профессором Академии художеств, написал пособие "Изъяснение краткой пропорции человека". Скончался в1773 году в возрасте 36 лет.
5. Размышления о европейских событиях и прежде всего о Французской революции и якобинской диктатуре 17'3 года, которой был свидетелем, встречи за границей с Кантом и Гете, решительная склонность к наблюдениям и обобщениям склонили Карамзина к главному труду его жизни: написанию ¦Истории государства Российского¦. Первая фраза ее звучит как поэзия: ¦История в некотором смысле есть священная книга народов: главная, необходимая; зерцало их бытия и деятельности; скрижаль откровений и правил; завет предков к потомству; дополнение, изъяснение настоящего и пример будущего¦ Русский язык, каким впервые изложены исторические события, поставит труд Карамзина на особую ступень.